четверг, 29 июля 2021 г.

«Ваши тропы у вас под ногами…» 29 июля 1954 г. вышла первая часть «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина

… Ваши тропы — у вас под ногами. Каждый увидит свою в должное время…

… В пути тебе встретится немало врагов, иных сразу узнаешь, иных — нет, но можешь встретить и друзей, даже когда на это будет меньше всего надежды…

... часто именно таков ход колес, вращающих мир: пока великие глядят вдаль, слабые свершают судьбу из чувства долга… (Дж. Р. Р. Толкин, «Властелин колец»)

Шестьдесят семь лет назад, 29 июля 1954 -го, впервые в Великобритании опубликовали первую часть «Властелина колец». Этот эпический роман Дж. Р. Р. Толкина оказал на мировую литературу огромное влияние. Его автор стал основателем популярного сегодня жанра фэнтези («волшебной сказки»).

… Страна Чудес — опасный край, неосторожных там ждут ямы — западни, а чересчур дерзких — темницы. Себя я могу причислить к чересчур дерзким, ибо хотя люблю волшебные сказки с тех пор, как научился читать, и много думал о них, я не изучал их на профессиональном уровне. Я всего лишь путешественник, исследователь страны (или нарушитель ее границ), преисполненный удивления, но не обладающий точными сведениями. 

... Область Волшебного — широка, глубока и высока; её заполняет и населяет масса всякой всячины: там обитают всевозможные звери и птицы; там безбрежные моря и несчетные звезды; там чарующая красота и рядом гибель; радость и горе там остры, как клинки. Тот, кто бродил по Стране Фантазии, вероятно, может считать себя счастливым; но если он пытается рассказать о том, что видел, само богатство впечатлений привычность их связывают ему язык. А когда он находится там, вопросы задавать опасно, ибо ворота могут захлопнуться, а ключи пропадут… (Дж. Р. Р. Толкин, «О волшебных сказках»)

История написания

Профессор-филолог Оксфорда Джон Рональд Руэл Толкин (1892-1973) писал эту книгу достаточно долго, начав с 1937-го, когда получил предложение от издателя продолжить «Хоббита». Он использовал в качестве основы классический эпос, средневековые европейские легенды и мифы - отлично знакомый ему материал, выдумывал волшебные расы действующих персонажей и разрабатывал для каждой из них свой особенный язык...
В 1948-м роман был завершен. 

Публикация

В течение 5 лет Толкин редактировал книгу. Многие издательства отказались ее публиковать, считая слишком объемной. В Allen Unwin ему предложили разделить «Властелина колец» на части. Писатель согласился.
  • 29 июля 1954-го была напечатана первая часть знаменитой трилогии «Братство Кольца». Она была опубликована без сокращений, однако и без положенного гонорара: согласно договору, писатель получал лишь долю от продаж.
  • 11 ноября 1954 –го вышла книга «Две крепости» (вторая часть трилогии). 
  • 20 октября 1955 г. напечатали финальную часть «Возвращение короля».
Критики назвали роман «серьезным событием, которое «переживет наше время».

Скандал

Первый издатель не обеспечил защиты авторских прав Толкина. В итоге издательством Ace Books (США) был напечатан тираж книги без выплаты писателю авторского гонорара. Толкин рассказал об этом читателям. Горячие массовые возмущения вынудили издательство отозвать тираж и заплатить автору гонорар.
Авторство второго издания было уже защищено.

Влияние на мировую культуру

Трилогия Толкина побила все рекорды мировых рейтингов. Ее перевели на 56 языков. Благодаря этой книге в мире развился интерес к жанру фэнтези. Зародилось т. н. "ролевое движение" - общемировая субкультура толкинистов —поклонников Толкина, устраивающих ролевые игры, в которых они представляют себя персонажами его произведений.

Экранизация

В 2001-2003 г.г. трилогий была экранизирована. Картина принесла создателям около $3 млрд. Она была награждена одиннадцатью «Оскарами».

Как читать?

Средиземье - выдуманная Толкином невероятная вселенная с собственной культурой, топографией, различными расами и народами, фольклором и многовековой историей. Им созданы планы, схемы и карты, придуманы несуществующие языки, выдуманные миры заселены выдуманными существами. 
Читать книги Толкина следует в таком порядке:
  • «Сильмариллион». Наиболее эпичное произведение, которое поклонники писателя считают самым важным. Создавалась в течение всей жизни автора. Описывает историю Средиземья, начиная от его первых эпох. Читается трудно. 
  • «Хоббит». Самая известная сказка. Изучается в школе. Повествует об удивительном приключении, выпавшем на долю домоседа и радушного хозяина - хоббита Бильбо, которое навсегда меняет его характер и взгляды на жизнь.
  • «Властелин Колец. Часть первая. Братство Кольца». Книга знакомит читателя с Фродо, а также с историей Кольца Всевластия. Герой отправляется в долгий и опасный путь.
  • «Властелин Колец. Часть вторая. Две крепости». Путешествие героя и его друзей продолжается. Напряжение нарастает. Смельчаки разделяются, все больше приближаясь к огненной горе. Все пристальнее становится внимание Ока Саурона.
  • «Властелин Колец. Часть третья. Возвращение короля». Финал. Легендарный и невероятно напряженный. Удастся ли Фродо уничтожить Кольцо? Чем доведется пожертвовать для этого? Помогут ли ему друзья?
В этот перечень вошли не все произведения из наследия Толкина. Некоторые романы выпущены его сыном Кристофером уже после смерти писателя. А еще есть множество дневников, записей, эссе, незаконченных поэм и легенд. Не все из них переведены на русский, однако все же некоторые в переводе выложены в Сети. При желании можно найти и почитать.
😏P.S.:

🙋 К читателю:

Являетесь ли вы поклонником творчества Джона Рональда Руэла Толкина? Какое из его произведений - ваше любимое?  Подписывайтесь на блог, чтобы не пропустить другие интересные публикации. Будем рады вашим комментариям!

👉Что еще почитать?

 

at

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)