«…Любовь сильнее железа, и обручи лопаются на моем сердце…»: 4 февраля 1785 года родился Якоб Гримм, немецкий филолог, один из известных братьев-сказочников

«… - Не знаю, право, как нам и быть! Как будем мы детей кормить, когда и самим-то есть нечего!  — А знаешь ли что, муженек, завтра ранешенько выведем детей в самую чащу леса; там разведем им огонек и каждому дадим еще по кусочку хлеба в запас, а затем уйдем на работу и оставим их там одних. Они оттуда не найдут дороги домой, и мы от них избавимся…» ("Настоящие сказки братьев Гримм"). 

«В сознании читателей укоренилось представление о том, что лягушонок превращается в принца после того, как принцесса его целует. В изложении братьев Гримм дело обстоит ровно наоборот... лягушонок для смены облика должен быть обезглавлен… (Филипп Пулман «Сказки братьев Гримм»)

Братья Гримм ассоциируются, прежде всего, с их удивительными сказками, содержание которых знакомо и взрослым, и детям. А вот о том, чем, помимо сказок, занимались знаменитые братья, что интересного было в жизни, среднестатистическому читателю известно очень мало. 

А между тем Якоб и Вильгельм Гримм были одними из основоположников германистики (области филологии, изучающей германские языки). Якоб сформулировал закон о первом германском передвижении согласных, названный «законом Гримма». В конце жизни братья занимались созданием первого словаря немецкого языка. Сказки же, прославившие братьев Гримм, мы знаем с детства. Но это — адаптированные версии. Оригинальные произведения немецких сказочников заставят зашевелиться волосы на голове!

История братьев

Итак, их звали Якоб (4 января 1785, Ханау — 20 сентября 1863, Берлин) и Вильгельм (24 февраля 1786, Ханау, — 16 декабря 1859, Берлин), и, как видим, жили они в немецких землях конца восемнадцатого века. Братья происходили из уважаемой семьи среднего достатка. У них было ещё три брата и сестра. К сожалению, они рано потеряли маму. А когда старшему (Якобу) исполнилось одиннадцать лет, умер и отец. На его могиле Якоб поклялся заботиться о семье и сдержал обещание. Самые лучшие отношения сложились у него с Вильгельмом. Тем более что у них оказались сходные интересы – книги. В двадцать лет братья уже собрали внушительную коллекцию сказок, пословиц и поговорок.

Их жестокие сказки

Большинство из записанных братьями сказок родились в эпоху Средневековья, прославившуюся своими жестокими нравами. Братья создавали литературную обработку представленных в сказках историй, смягчали их, но даже и их результаты выглядят так ужасно, что вряд ли с ними можно знакомить современных детей. Хотя…

«Замарашка»

Благодаря цензуре, современные дети не узнали, к примеру, о том, что в «Замарашке» (понятно, о какой сказке идёт речь) сёстры смогли примерить туфельку… отрубив себе пятки и пальцы. Но девиц выдали птицы, выклевав им глаза.

«Красная шапочка»

В «Красной шапочке» волк скармливает глупой девочке обед из её бабушки, а после съедает и девчонку, и ещё полдеревни.

«Белоснежка»

В «Белоснежке» страшная кара постигла королеву – танцевать в раскалённых башмаках до смерти.

«Спящая красавица»

«Спящая красавица» была изнасилована заезжим принцем, в бессознательном состоянии родила двойняшек, которые её и разбудили, потребовала уже женатого принца – отца своих детей бросить злобную королеву, а та приказала сделать пирог из «выродков». Остросюжетная сказка завершается, когда принц сжигает свою жену.

«Жених-разбойник»

В «Женихе-разбойнике» рассказывается  о прекрасной девушке, дочери мельника, которая собирается замуж. Но что-то в женихе ее настораживает, хотя он и красив, и умен, и богат. Однако живет избранник он в самой чаще дремучего леса, в избушке самого жуткого вида. Девушке приходится пережить массу неприятных приключений, прежде чем она узнала страшную правду о своем возлюбленном и  увидеть  собственными глазами, как ее жених вместе с компанией разбойников затаскивают в избушку жертву — красивую девушку, раздевают ее, разрубают на куски и съедают.

«Можжевеловое дерево»

В «Можжевеловом дереве» читателю опять приходится повстречаться с людоедами. В этот раз мачеха с дочкой умерщвляют и съедают мальчика, да еще и готовят из него обед для его отца.

«Девушка-безручка»

В этой милой сказке отец отрубает руки собственной дочери. Тут вообще идет речь о страшном договоре, уложенном между мельником и самим Сатаной. В результате все заканчивается хорошо – сказка ведь! Но ход событий в истории…Брррр…

«Сказка о рыбаке и его жене»

«Сказка о рыбаке и его жене» вдохновила Пушкина на создание своей сказки. Различия, в основном, стилистические и национальные. К примеру, жена рыбака мечтает в России стать Владычицей морской, а в версии Гримм – папой Римским! Кстати, в честь героини этой сказки в начале двадцатого века назвали астероид – Ильзебилл.

Документальное наследие человечества

Действительно, собранные ими истории объявлены ЮНЕСКО достоянием Человечества, памятью германских народов. Однако известно, что, кроме записанных со слов современников, в их книге есть сказки, созданные по мотивам популярных тогда книг. Например, образ Рапунцель взят из забытого теперь, а в те времена известного романа.

Слава

Братья прославились по всему миру (перевод на сотню языков, постановки) ещё при жизни. Даже когда в Германию прибыла первая в истории делегация из Японии, гости захотели познакомиться со «сказочниками». Всё это благодаря детским историям, хотя их составление было для братьев, скорей, хобби. Изначально они издали сборник народных песен. А уже издатель практически заставил их опубликовать такую теперь бесценную книгу как «Детские и семейные сказки». Между прочим, братья даже гонорара за неё не получили. Они относились к сказкам несерьёзно (в хорошем смысле!), а усердно работали над изучением родного языка.

Лингвистика

Сначала братья собирались, в память об отце, изучать юриспруденцию, но после всё-таки решили выбрать свой путь – лингвистический. Закончив лицей, а после и университет, они работали в библиотеке, что тогда было очень серьёзно. Якоб стал личным библиотекарем брата самого Наполеона – Жерома Бонапарта, который и правил Германией. Король позволял ученому вести любые исследования, благоволил ему.

Первый словарь немецкого

Однако вскоре к власти пришел новый король, а братья выразили протест его решению отменить Конституцию. За это оба были уволены, должны были в три дня покинуть город. Но за них вступилась интеллигенция, и им предложили, на общественных началах, составить первый словарь немецкого. Составление словаря – сложнейшая научная работа. Братья отдали ей очень много сил. И результат был настолько хорош, что словарь этот переиздавали множество раз – до середины двадцатого века. Параллельно братья вели работу по изучению особенностей родного языка. Гримм считаются, собственно, основателями филологии и германистики. Существует даже «закон (Якоба) Гримма» об историческом передвижении согласных в немецком. Якоб был особенно увлечен наукой, он пережил  своего брата на 4 года. Педантичный и трудолюбивый, он так и остался холостяком на всю жизнь. Его стаж работы библиотекарем насчитывал более тридцати лет. Он умер внезапно, от инсульта, работая над книгой.

P.S. Без комментариев

О причинах, побудивших братьев собирать все те ужасы, которые были представлены в оригинальных немецких народных сказках, как и о причинах, побудивших их создателей (немецкий народ? Бррр…) такое сочинить, следует писать отдельно. Это должно быть специальное исследование – фольклористов, лингвистов, психиатров и т.д. 

Мы же завершаем наш небольшой опус еще одной цитатой из книги английского писателя Филиппа Пулмана «Сказки братьев Гримм»):

«Когда вы жили лягушонком в роднике, я испытывал такую душевную боль, что сковал свое сердце железными обручами, чтобы сохранить его, ибо известно, что железо сильнее печали. Но любовь сильнее железа, и обручи лопаются на моем сердце, когда я снова вижу вас человеком…» 

Выводы пусть каждый делает сам…

🙋К читателю:  доводилось ли вам читать сказки братьев Гримм? Какое впечатление произвели они на вас? Подписывайтесь на блог, чтобы не пропустить другие интересные публикации. Будем рады вашим комментариям!

Источники: https://kratkoe.com/bratya-grimm-interesnyie-faktyi

https://vivareit.ru/interesnye-fakty-iz-zhizni-bratev-grimm/