На допомогу студенту: курсова робота "Специфіка українського перекладу роману Емілі Бронте"

«…Він ніколи не дізнається, як я його люблю, і я люблю не тому, що він вродливий, а тому, що в ньому більше мене, ніж у мені самій…» (Е. Бронте «Грозовий перевал»)

🤷 Привіт! Представляємо нашу нову рубрику "Допомога студенту". Перейти на неї дуже просто: потрібно лише натиснути на відповідний ярлик у списку, розташованому на боковій панелі. У нас ви можете придбати курсові, магістерські, дипломні роботи, реферати гуманітарного спрямування. Раді вам допомогти. Наш девіз: якісно, унікально, бюджетно! 

Упродовж останніх десятиліть у всьому світі помітно активізувався розвиток перекладознавства як окремої галузі. Переклад художньої літератури фахівці називають справжнім мистецтвом, творення якого потребує від перекладача високої професійності та наявності художнього смаку. Специфіку перекладу художньої літератури зумовлює важливість адекватної передачі не лише змісту оригінального тексту, але і його художньо-естетичної функції.

Роман Е. Бронте «Буремний перевал» являє собою органічну частину світової літератури. На сьогоднішній день існує ряд наукових розвідок, присвячених вивченню різних аспектів творчих надбань видатної англійської письменниці. Однак досі бракує серйозної україномовної дослідницької роботи щодо проблеми вивчення специфіки перекладу літературної спадщини Е. Бронте, зокрема її роману «Буремний перевал», що і становить актуальність нашої курсової роботи.

Об’єктом дослідження є роман Е. Бронте «Буремний Перевал». Предмет: специфіка українського перекладу роману.

Результати дослідження можуть бути застосовані у перекладацькій практиці, а також у ході вивчення таких дисциплін, як теорія і практика перекладу, стилістика англійської мови,  порівняльна стилістика англійської й української мов.

Робота складається зі вступу, 2-х розділів, загальних висновків і переліку використаних джерел. Загальний обсяг становить 32 сторінки. Перелік  опрацьованих джерел складається з 28 пунктів та займає 3 сторінки.

🙋Зацікавила курсова? З будь-якими питаннями щодо знайомства з роботою та її подальшого придбання підписуйтеся на блог, пишіть повідомлення або звертайтеся у коментарях👇