«В принципе, есть ли уж такая необходимость в
зеркалах? Чтобы узнать, красивы ли и симпатичны ли мы, достаточно закрыть глаза
и спросить свое сердце и ум…» (Джанни Родари)
Мечтатель, фантазер, создатель собственного полного чудес мира,
писатель Джанни Родари (1920-1980) давно существует вне времени. Его
произведения были одинаково близки читателям прошлых лет, так и нынешним.
Но в чем же секрет успеха итальянского сказочника? Маленькие дети редко воспринимают не только сложные термины,
но и доводы, которыми взрослые привыкли пользоваться при серьезном
разговоре. Как объяснить своему малышу, что мир не делится только
на черное и белое? Он гораздо шире, многообразнее
и сложнее. В этом случае на помощь мамам и папам приходит
Джанни Родари.
В своих незамысловатых сказках писатель понятным каждому языком
объясняет даже самые сложные вещи. В игровой форме ему удается донести
до своих юных читателей прописные истины, без знания которых
во взрослой жизни просто не обойтись. Лучшие его произведения
доставляют удовольствие и самым маленьким, и подросткам — раз за
разом они находят в них для себя новые смыслы и совершают чудесные
открытия.
Детство, семья
Джанни Родари Джанни Родари (итал. Gianni Rodari),
полное имя - Джованни Франческо Родари (итал. Giovanni Francesco Rodari) родился
23 октября 1920 года в маленьком городке Оменья (Северная Италия). Его отец
Джузеппе, булочник по профессии, умер, когда Джанни было только десять лет.
Джанни и его два брата, Чезаре и Марио, росли в родной деревне матери -
Варесотто. Болезненный и слабый с детства мальчик увлекался музыкой (брал уроки
игры на скрипке) и книгами (прочитал Фридриха Ницше, Артура Шопенгауэра,
Владимира Ленина и Льва Троцкого).
Учеба, карьера
После трёх лет учёбы в семинарии Родари получил диплом
учителя и в возрасте 17 лет начал преподавать в начальных классах местных
сельских школ. В 1939 году некоторое время посещал филологический факультет
Католического университета в Милане.
В годы Второй мировой
Во время Второй мировой войны Родари был освобождён от
службы из-за плохого здоровья. После смерти двух близких друзей и заключения
брата Чезаре в концентрационном лагере стал участником Движения Сопротивления и
в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию.
Литература
В 1948 году Родари стал журналистом в коммунистической
газете «Унита» (L’Unita) и начал писать книжки для детей. В 1950 году партия
назначила его редактором только что созданного еженедельного журнала для детей,
Il Pioniere, в Риме. В 1951 году Родари опубликовал первый сборник стихов -
«Книжка весёлых стихов», а также своё известнейшее произведение «Приключения
Чиполлино» (русский перевод Златы Потаповой под редакцией Самуила Маршака
увидел свет в 1953 году).
«Приключения Чиполлино»
Это произведение получило особенно широкую
популярность в СССР, где по нему были сняты мультфильм в 1961 году.В 1973-м был создан фильм-сказка «Чиполлино», в котором Джанни Родари снялся в роли самого
себя.
Визит в СССР
В 1952 году впервые поехал в СССР. Затем он бывал здесь
неоднократно.
Личная жизнь
В 1953 году женился на Марии Терезе Ферретти. Спустя четыре года в семье родилась дочь,
Паола.
Журналистика
В 1957 году Родари сдал экзамен на звание
профессионального журналиста, а в 1966-1969 годах не публиковал книг и лишь
работал над проектами с детьми.
В последние годы
В 1970 году писатель получил престижную премию Ганса
Христиана Андерсена, которая помогла ему приобрести всемирную известность.
Также писал стихи, дошедшие до русского читателя в переводах Самуила Маршака
(например, «Чем пахнут ремёсла?») и Якова Акима (например, «Джованнино-Потеряй»).
Большое количество переводов книг на русский язык выполнено Ириной
Константиновой.
Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в
Риме.
Сказочник, который говорил
правду
В каждой
из своих сказок писатель поднимал проблемы, о которых отчего-то
не принято, даже стыдно говорить в сказках: нищета, безработица,
жестокое обращение с детьми.
На несложных
примерах Родари показывал, как выглядит несправедливость, почему так страшно
остаться без копейки в кармане, и как мало нужно для того, чтобы все
это исправить. И делал он это всякий раз так мастерски, что могло
дрогнуть сердце даже самого заядлого скептика.
В «Путешествии Голубой стрелы» для игрушек становится настоящим
откровением тот факт, что нарядные куклы и сверкающие машинки достанутся
лишь тем детям, чьи родители смогут за них заплатить.
К сожалению, беды и лишения, с которыми людям приходится
сталкиваться ежедневно, с годами никуда не исчезли, напротив, только
усугубились. А значит, сказки Родари нужны читателям и сейчас.
Вечные правила жизни
Не брать чужого, никогда не бросать друга в беде,
не врать, да и вообще придерживаться общепринятых норм
морали — все эти несложные, но важные правила родители объясняют
своим детям еще в раннем детстве. Но иногда простых утверждений
оказывается недостаточно — ребенок, мыслящий образно, гораздо лучше учится
на примерах.
В этом
плане произведения Джанни Родари по праву могут научить правильным вещам.
Героям его сказок и повестей то и дело приходится сталкиваться
с серьезными дилеммами, выбирать между честностью и пусть
и небольшой, но все-таки ложью, выходить на защиту слабых
и всякий раз ощущать самые серьезные последствия неправильного выбора. Да,
в реальности зло оказывается в числе проигравших не так часто,
как нам того хотелось, но отчего хотя бы не попробовать
воспрепятствовать ему?
Он учил состраданию
Сострадание — вот качество, которое в современном мире нередко
остается на второстепенных ролях. Мы привыкли отворачиваться
от чужой беды, погружаясь с головой в собственные проблемы,
а значит, рискуем преподать своим детям неправильный урок. Джанни Родари
и его сказки помогут верно расставить приоритеты.
В «Путешествии голубой стрелы»,
потеряв всякую надежду даже на добрую фею (она не так богата, чтобы
заниматься благотворительностью), игрушки сами отправляются искать себе
маленьких хозяев, погрузившись в волшебный поезд.
Плюшевый мишка
оказывается с мальчиком в подвале, куда никогда не заглядывает
солнце. Ведь мальчуган совсем один — его родители вынуждены работать даже
в рождественскую ночь. Кукла Роза не пожелает расстаться с девочкой,
уснувшей странным сном. Утром полиция подберет замерзшую насмерть нищенку
с новенькой куклой в руках. Родари, выросший в бедной семье, все
детство терпевший пинки и обидные словечки от одноклассников
и учителей, как никто знал, что значит вовремя протянутая рука помощи.
Пусть даже она окажется всего лишь выдумкой, сказкой, новогодней фантазией.
Он умел смотреть
на мир глазами ребенка
Художник, музыкант, поэт, изобретатель игрушек — великий сказочник
в детстве мечтал освоить многие профессии. Обладатель богатой фантазии
и большого, доброго сердца, Джанни Родари никогда не отказывался
от своих мечтаний, более того, был уверен, что только вера в чудо
способна воплотить желания в реальность. Подобный подход, отнюдь
не свойственный взрослым и серьезным людям, позволил Родари
до конца дней сохранить своего внутреннего ребенка. Более того, именно
детство писатель возводил в культ, считал лучшим периодом в жизни
человека. Поэтому Родари удавалось создавать произведения, понятные любому юному
читателю, будто автором был их ровесник. Лучшие сказки итальянца
и по сей день способны найти отклик в детских сердцах.
Источники:
https://stuki-druki.com/authors/Rodari.php
https://eksmo.ru/selections/dzhanni-rodari-skazochnik-kotoryy-govoril-pravdu-ID15548218/
🙋К читателю: Доводилось ли вам читать сказки Джанни Родари или смотреть их экранизации? Какое впечатление они на вас произвели? Подписывайтесь на блог, чтобы не пропустить другие интересные публикации. Будем рады вашим комментариям!
В 1970 году писатель получил престижную премию Ганса
Христиана Андерсена, которая помогла ему приобрести всемирную известность.
Также писал стихи, дошедшие до русского читателя в переводах Самуила Маршака
(например, «Чем пахнут ремёсла?») и Якова Акима (например, «Джованнино-Потеряй»).
Большое количество переводов книг на русский язык выполнено Ириной
Константиновой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий