пятница, 27 декабря 2024 г.

«Предательство, в сущности, дело привычки»: читаем роман Джона ле Карре «Шпион, выйди вон!»

Джон ле Карре́— английский дипломат, деятель спецслужб, писатель, сценарист и продюсер. Известность писателю принесли шпионские детективы, опубликованные на 36 языках. Его роман «Шпион, выйди вон!», созданный на основе реальных событий и впервые опубликованный в 1974 году, стал одним из главных произведений писателя и одним из лучших в истории жанра.
Об авторе
Джон ле Карре́ (наст. имя Дейвид Джон Мур Ко́рнуэлл) родился 19 октября 1931 года в городе Пул (Англия). Когда мальчику было пять лет, его мать ушла из семьи, а отец попал в тюрьму за мошенничество, что, по словам ле Карре, повлияло на его склонность к детективам. Учился в школе сначала в Беркшире, в школе Сент-Эндрю, потом в Дорсете. В 1948 году ле Карре уехал в Швейцарию, где учился в Бернском университете, там он в течение года  изучал немецкую литературу, затем проходил военную службу в Австрии в составе Британского разведывательного корпуса. После военной службы учился в Оксфорде — с 1952 года в его Линкольн-колледже, который окончил в 1956 году с первоклассной степенью и с отличием по современным языкам. Там он сотрудничал с контрразведкой МИ-5. Для слежки за левыми, ле Карре было необходимо внедриться в их сообщество, для чего он вступил в Оксфордский университетский коммунистический клуб. После окончания в 1956 г. в течение 2-х лет преподавал французский и немецкий языки в Итонском колледже. В 1958 стал штатным сотрудником МИ-5, но через год перешёл в разведывательную британскую службу МИ-6. В течение 5 лет работал под дипломатическим прикрытием сотрудника МИДа в ФРГ в должности 2-го секретаря посольства в Западном Берлине, затем консула в Гамбурге. После отставки жил на Греческих островах, затем вернулся в Англию. Впервые побывал в России в 1987 году, а работая над книгой «Сингл и Сингл» в 1998 дважды посетил Грузию. В 1954 году Ле Карре женился на Анне Веронике Шарп, после развода в 1972 на Валерии Джейн Юстас. У него 4 сына от первого брака, один от второго и 12 внуков.

Литературная деятельность
Первые литературные опыты Ле Карре начал еще в конце 1940-х годов и даже выиграл школьный приз за лучшее английское стихотворение. В 1961 году, будучи на государственной службе, издал свой первый роман «Звонок покойнику». Бестселлером стала его 3-я книга «Шпион, пришедший с холода», после выхода которой он уволился из Министерства иностранных дел и целиком посвятил себя литературному творчеству. В своих шпионских романах он обходится без супергероев и романтической окраски профессии секретного агента. Рисует напряженный, но тусклый будничный мир работы спецслужб, мощное противостояние разведок, но без перестрелок и затянувшихся погонь. Его отличает внимание не только к сюжету, но и к мельчайшим деталям характера героев, обстановки, общей атмосферы. Оригинальное название детективного романа «Шпион, выйди вон!» - «Лудильщик, портной, солдат, шпион», как вариация на тему детской считалки, придуманная руководителем британской разведки для обозначения подозреваемых.

«Шпион, выйди вон!»

«Руководители агентурных сетей, как правило, считают своей святой обязанностью создать себе имидж живой легенды, – начал Смайли таким тоном, будто читал лекцию слушателям в «яслях». – Сначала они пытаются таким образом произвести впечатление на своих агентов. Потом пробуют распространить это на своих коллег, в результате чего, как показывает мой личный опыт, выглядят редкостными идиотами. Некоторые заходят так далеко, что сами начинают верить своей легенде. Это шарлатаны, и избавляться от таких нужно немедленно, другого пути нет» (Дж. Ле Карре «Шпион, выйди вон!»)
Действие романа происходит в Лондоне в начале 1970-х годов, в разгар Холодной войны. Главные герои — сотрудники британской секретной службы, которые пытаются понять, кто из их коллег является советским двойным агентом. Но те, кто отваживался об этом заявлять открыто, почему-то оказывались в отставке. Остальные предпочитали помалкивать.
 Но подтверждение о существования советского агента пришло с совсем неожиданной стороны. Начинается тайное расследование, возглавляемое находящимся в отставке Джорджем Смайли, одним из ключевых персонажей в творчестве Ле Карре. Его антагонист — «Карла», тайный агент КГБ. Ле Карре описывает атмосферу всеобщей подозрительности, которая царила в британских спецслужбах после разоблачения Кима Филби. Поэтому никто, включая высшее руководство разведки, не должен догадаться, что на "крота" снова объявлена охота...
Цитаты из романа
«…Небрежность на самом верху приводит к провалам на более низких уровнях…»
«…Его беспокоило то, что он чувствовал себя лишенным чего-то очень существенного, что те интеллектуальные и философские заповеди, которых он придерживался, терпят полный крах, когда он сталкивается с конкретной человеческой ситуацией…»
«…Способность к выживанию… - не что иное, как способность к безграничной подозрительности…»
Критика
Обозреватель The New York Times Ричард Локк высоко оценил реалистичный стиль книги и убедительное описание в ней повседневной деятельности разведки. По его словам, «масштаб и сложность этого романа намного выше, чем в любой из предыдущих книг Ле Карре», а описание персонажей «намного богаче». В статье, опубликованной во внутреннем журнале ЦРУ и предположительно написанной агентами этой службы, «Шпион» назван одним из наиболее убедительных изображений работы разведчика. При этом авторы ставят под сомнение описанное Ле Карре «организационное сжатие» и допущение того, что крупная контрразведывательная операция может быть проведена без ведома профессионалов. 
Критик Марк Фишер увидел в романе «постколониальную меланхолию»: все основные персонажи осознают необратимость «упадка Британии», и это определяет их действия. Сам Ле Карре, по мнению Дэвида Монагана, связывал проблемы своей страны с меркантильностью и общей никчёмностью британского правящего класса. Центральной в «Шпионе» является тема предательства: Ле Карре стремился показать, что «общественный или институциональный дефолт» всегда более простителен, чем личная измена.
Экранизации
В 1979 году по мотивам романа был снят одноимённый мини-сериал с Алеком Гиннессом в главной роли. В 2011 году на экраны вышел полнометражный фильм «Шпион, выйди вон!», снятый режиссёром Томасом Альфредсоном, главную роль в котором сыграл Гэри Олдмен.

Источники:

 Теги: агентурные сети, шпион, ле карре, цру

By at
Labels: , , , , ,

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)